Un dia s'acabarà el món, i la cosa no tindrà la menor importància.
Joan Fuster

 

Perfil de Sistac Vicén, Ramon
Sistac Vicén, Ramon

Informació de contacte

Sistac Vicén, Ramon
...
2.33
973 70 31 14
Dimarts, de 12.30 a 13.30h. Per correu electrònic.
Facultat de Ciències de l'Educació
Campus de Cappont
Avinguda de l'Estudi General 4,
25001 - Lleida

Fitxa tècnica

Interessos professionals

Dialectologia romànica, aspectes sociolingüístics del català de la Franja, pallarès i ribagorçà, el català occidental en els registres formals, estandardització de llengües i dialectes en situació minoritzada, fronteres lingüístiques i dialectals versus fronteres polítiques, els parlars pirinencs catalans, aragonesos i occitans.

 

Docència

  • Dialectologia Catalana I (Facultat de Lletres, segon cicle)
  • Dialectologia Catalana II (Facultat de Lletres, segon cicle)
  • Investigació en Dialectologia Catalana (Facultat de Lletres, segon cicle)
  • Introducció a la Dialectologia Catalana (Facultat de Ciències de l’Educació, primer cicle)

 

Publicacions


Llibres

  • SISTAC, Ramon. El ribagorçà a l'alta Llitera. Els parlars de la vall de la Sosa de Peralta. Institut d'Estudis Catalans, Barcelona 1993.
  • SISTAC, Ramon (ed.). Sac de Paraules. Vocabulari escolar del català parlat a la Franja. Seminari permanent de llengua catalana. Diputación General de Aragón, Saragossa 1995.
  • SISTAC, Ramon. El català d'Àneu. Reflexions a l'entorn dels dialectes contemporanis. Consell Cultural de les Valls d'Àneu. Esterri d'Àneu 1998.
  • SISTAC, Ramon (ed.). De fronteres i mil·lennis: la Franja, any 2001. Institut d’Estudis Catalans, Barcelona 2004.
  • SISTAC, Ramon. De la llengua a les dents. Gràfiques del Matarranya. Calaceit-Fraga 2004.

 

Capítols de llibre

INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS

Reports de la recerca a Catalunya. Filologia catalana (1990-1995). Report elaborat per Joan Martí amb la col×laboració de Josep Moran, August Rafanell, Ramon Sistac i Jordi Cornellà. Institut d’Estudis Catalans. Barcelona 2000.

SISTAC, Ramon.

"Las hablas catalanas de la Ribagorza". Dins Gran Enciclopedia Aragonesa XI. Saragossa 1982: 2892.

"Vocabulario catalán". Dins Gran Enciclopedia Aragonesaapèndix I. Saragossa 1983: 285-286.

CruiffCruiffCruiff (tots som pops). Dins Bot de pernes. Empúries, Barcelona 1989: 109-110

El dialecte nord-occidental en els àmbits d'actuació formals.Dins Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Lleida (1 i 2 de juny de 1991). Institut d'Estudis Catalans/Institut d'Estudis Ilerdencs/Universitat de Lleida. Barcelona-Lleida 1992: 39-43.

 

BARRULL, A. & SISTAC, R.

Fronteres polítiques i dialectals a la Terreta (Ribagorça). Dins Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana IV. Àrea 3. Lingüística Social. Palma de Mallorca 1992: 51-62.

 

SISTAC, Ramon.

Substitutions linguistiques dans les Pyrénées contemporaines. Dins Pays Pyrénéens et Pouvoirs Centraux (XVIe - XXe S.) Foix 1995: 345-351.

L’impacte de la normalització lingüística sobre la variació. Un cas concret: el català nord-occidental. Dins BOIX, E; ALTURO, N; LLORET, M.R; LORENTE, M i PAYRATÓ, L; El contacte i la variació lingüístics: Descripció i metodologia. Barcelona 1998: 161-178.

Els dialectes davant el model. Dins Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a la Franja (Calaceit i Fraga. 17 i 18 d’octubre de 1997). Barcelona-Calaceit-Fraga 1999: 81-85.

Dialecte i llengua a l’aula. Dins Primera Escola d’Estiu a la Franja. La llengua a l’aula. Fraga, 2 de setembre del 1997. Saragossa 1999: 31-33.

Equus Paliarensis. Dins Cua de bou. Literatura a les Valls d’Àneu. Proa, Barcelona 1999 (premi Humbert Torres 2000): 157-162

Solitud. Dins Te de roca. Literatura a la Ribagorça. Proa, Barcelona 2000: 117-122

Per què demaneu peix quan aneu a muntanya? Dins Set claus. Relats d’Andorra. Proa, Barcelona 2001: 181-185

Dietari de l’eixida filològica feta pel dr. Morrofort, canonge de la catedral de Palma, en companyia del dr. Sistacson, de la Universitat de Göteborg, i d’en Joan Coromines, estudiant, a les valls de Cardós i Ferrera del Pallars i la Coma de Burg, lo mes de juny de 1927. Dins Parnassius Apollo. Relats de l’Alt Pirineu. Proa, Barcelona 2002: 167-176

 

SANTIVERI, N. & SISTAC, R.

Toponímia real i toponímia oficial a la Franja de Ponent: la Llitera. Aportacions a l’onomàstica catalana. Dins Actes del XXVI Col·loqui de la Societat d’Onomàstica. Lleida 2003: 301-306.

 

SISTAC, Ramon

La repressió del català per la monarquia hispànica. DinsCàtars i trobadors. Occitània i Catalunya: renaixença i futur. Barcelona 2003: 164-169.

Fragments d’un crim aigualit. Dins Aiguaneix. Relats de la Vall Fosca. Proa, Barcelona 2003: 187-192

 

Articles

PONS, J.M. & SISTAC, R.

Per uns límits oficials i reals entre Catalunya i Aragó. Canigó462. Barcelona, gener 1977: 15-17.

 

SISTAC, R.

La Llitera, terra oberta. Canigó 567. Barcelona, agost 1978: 13-14.

Més sobre "lo xapurriat". Astí 1. Barcelona, abril 1980: 3.

La llengua catalana i el dialecte pallarès. Lo Raier 20. Tremp, maig 1984: 22-23.

Orígens del català occidental. Lo Raier 22. Tremp, juliol 1984: 21-22.

Prospeccions dialectals en una frontera lingüística. El ribagorçà a la línia Fonts - Peralta de la Sal. Butlletí de Dialectologia Nord-Occidental 4. Lleida 1985: 5-17.

Publicacions sobre la Franja de Ponent (1983-1985). Els Marges 35. Barcelona 1986: 96-101.

 

BARRULL, A. & SISTAC, R.

Fronteres dialectals i polítiques a la Terreta (Ribagorça). Collegats. Anuari d'Estudis del Pallars 1987 I. Lleida 1987: 87-89.

 

SISTAC, R.

Els parlars de Ponent. Segre, Lleida 23/XI/1989: 27.

Els parlars de Ponent. Ilerda. Humanitats XLVIII (segona època). Lleida 1990: 191-195.

Caritat Lingüística ("Linguistic Charity"): Una nova aportació teòrica a la Sociolingüística Catalana. Tirant al Blanc. Revista de Llengua i Literatura, 4. Lleida 1991: 50-52.

Els topònims de la Segarra, d'Albert Turull. Segarra, Cervera 1/XI/91.

Parlar i viure. Àrnica 9. Esterri d'Àneu, maig 1992: 23-29.

El factor d'intensitat en català nord-occidental. Escola Catalana 293. Barcelona octubre 1992: 8-9.

Pirineu i llengua. Notícia del I Simposi de dialectologia pirinenca. Àrnica 20. Esterri d'Àneu, juny 1994: 34-35.

Tot fent l'Alcover. Crònica d'ensenyament 73. Barcelona, febrer 1995: 32-34.

De la universalitat de la particularitat. Apunts lingüístics a les Valls d'Àneu. Àrnica 24. Esterri d'Àneu, març 1995: 26-27.

El pallarès i la fibra òptica. Reflexions a l’entorn dels dialectes en aquest tombant de segle. Ressò de Ponent 141. Lleida, setembre 1996: 34-37.

Els dialectes a la fi del mil·lenni. Àrnica 33. Esterri d’Àneu, juny 1997: 39-47.

Llengua i Lleida. Segre - 11 de setembre de 1997. Lleida, setembre 1997: 26.

Estudis sociolingüístics sobre la Franja de Ponent. Llengua i Literatura 8. Barcelona 1997: 558-563.

1997: un any de debat sobre la llengua. Segre. Anuari 1997. Lleida, 21/II/98: 18.

1997: un any de debat sobre la llengua (II) Segre, Lleida 21/II/98: 7.

Àrees lingüístiques. Actes de les Segones Jornades d’Estudi a la Terra Alta. Calaceit 1998: 357-377.

Català i Pirineu. Dins Setmana de la Ciència: 6. Segre, Lleida 18/XI/98.

El procés d'estandardització i el català nord-occidental. Un món de llengües. Actes de les V-IX Jornades de Sociolingüística de La Nucia (Marina Baixa). Alcoi 1998: 275-280.

Les llengües de Mèxic. Àrnica 40. Esterri d’Àneu, març 1999: 67-69.

El basc: una llengua i un poble únics? Àrnica 41. Esterri d’Àneu, juny 1999: 59-61.

Italià i Itàlia. Àrnica 42. Esterri d’Àneu, setembre 1999: 69-71.

El “conjunto variopinto”. Àrnica 43. Esterri d’Àneu, desembre 1999: 66-67.

Això es perd. LA VANGUARDIA. LIBROS. Barcelona 19/XI/99: 15.

Paraules boniques i paraules lletges. LA VANGUARDIA. LIBROS. Barcelona 9/V/00: 5.

Vi amb gasosa. LA VANGUARDIA. LIBROS. Barcelona 21/VII/00: 15.

Traductors traïdors. LA VANGUARDIA. LIBROS. Barcelona 17/XI/00: 6.

El català nord-occidental i la codificació fabriana. Simposi Pompeu Fabra. Jornades científiques de l’Institut d’Estudis Catalans. Barcelona 2000: 227-234.

Parar boig (i pagar el beure). Temps de Franja 1. Calaceit/Fraga, novembre 2000: 13.

La falòrnia de mai no finir. LA VANGUARDIA. LIBROS. Barcelona 29/XII/00: 6.

Jo sóc el que sóc. Temps de Franja 2. Calaceit/Fraga, desembre de 2000: 13.

Mamma, voglio pizza! Temps de Franja 3. Calaceit/Fraga, gener de 2001: 13.

Aprendre idiomes. LA VANGUARDIA. LIBROS. Barcelona 02/III/01: 6.

La directa o la marxa enrere? Temps de Franja 4. Calaceit/Fraga, febrer de 2001: 13.

Plaers de l’esperit. Temps de Franja 5. Calaceit/Fraga, març de 2001: 13.

El principi de voluntarietat. Temps de Franja 6. Calaceit/Fraga, abril de 2001: 13.

Amèrica, Amèrica. Temps de Franja 7. Calaceit/Fraga, abril de 2001: 13.

Si en som, de ben educats. Temps de Franja 8. Calaceit/Fraga, juny de 2001: 13.

Tres mesos de vacances. Temps de Franja 9. Calaceit/Fraga, juliol de 2001: 13.

Destrucció. Temps de Franja 10. Calaceit/Fraga, octubre de 2001: 13.

Piu, piu, piu (qui no menja no viu). Temps de Franja 11. Calaceit/Fraga, novembre de 2001: 13.

L’ofici que més m’agrada. Temps de Franja 12. Calaceit/Fraga, desembre de 2001: 13.

Franges. Urc. Revista literària 16. Lleida, novembre de 2001: 15-16.

Josep Anton Chauvell. Empeltar paraules. Urc. Revista literària 16. Lleida, novembre de 2001: 83-87.

Per Nadal, un pas de pardal. Temps de Franja 13. Calaceit/Fraga, gener de 2002: 13.

El miracle de Sant Vicent. Temps de Franja 14. Calaceit/Fraga, febrer de 2002: 13.

Llançar la primera pedra. Temps de Franja 15. Calaceit/Fraga, març de 2002: 13.

Arròs i disseny. Temps de Franja 16. Calaceit/Fraga, abril de 2002: 13.

Hi ha llengües que només són per llepar. Temps de Franja 17. Calaceit/Fraga, maig de 2002: 13.

Al Capone. Temps de Franja 18. Calaceit/Fraga, juny de 2002: 13.

Gira llum! Temps de Franja 19. Calaceit/Fraga, juliol-agost de 2002: 13.

Col·leccions. Temps de Franja 20. Calaceit/Fraga, setembre-octubre de 2002: 13.

Els temps canvien. Temps de Franja 21. Calaceit/Fraga, novembre de 2002: 13.

Llei de Murphy. Temps de Franja 22. Calaceit/Fraga, desembre de 2002: 13.

Els darrers moïcans. Temps de Franja 23. Calaceit/Fraga, gener de 2003: 13.

Corrupció. Temps de Franja 24. Calaceit/Fraga, febrer de 2003: 13.

Volare, parlare. Temps de Franja 25. Calaceit/Fraga, març de 2003: 13.

Pareu Espanya, que me’n baixo! Temps de Franja 26. Calaceit/Fraga, abril de 2003: 13.

Ora (et labora). Temps de Franja 27. Calaceit/Fraga, maig de 2003: 13.

Ciberofenses. Temps de Franja 28. Calaceit/Fraga, juny de 2003: 13.

Frescor. Temps de Franja 29. Calaceit/Fraga, juliol-agost de 2003: 13.

El món a través de l’espill. Temps de Franja 30. Calaceit/Fraga, setembre-octubre de 2003: 13.

On comença l’horta i on acaba el secà? Temps de Franja 31. Calaceit/Fraga, novembre de 2003: 13.

Hug Roger III i l’aquelarre medieval a l’Hotel Pessets de Sort. Árnica 59, desembre de 2003: 88-92

Escoltar les valls com parlen. Árnica 59, desembre de 2003: 93-96

Tot ficant-la al forat. Temps de Franja 32. Calaceit/Fraga, desembre de 2003: 13.

La llengua del Castell. Temps de Franja 33. Calaceit/Fraga, gener de 2004: 13.

Informe sobre la llengua catalana a la Ribagorça. Ripacurtia 1. Centre d’Estudis Ribagorçans, Benavarri-Graus 2003: 141-172

El català i la Franja. Mite i realitat. Serra d’Or 530. Barcelona, febrer de 2004: 23-26

 

Informació addicional

Dialectòleg (Barcelona, 1958).

Llicenciat el 1980 i doctor en Filologia Catalana el 1987 per la Universitat de Barcelona (premi extraordinari de doctorat de la Facultat de Filologia el 1986-87). Professor titular de Dialectologia Catalana de la Universitat de Lleida (1988), on presta els seus serveis de docència i investigació d'ençà de 1980 (abans Universitat de Barcelona-Estudi General de Lleida) i on ha estat director del departament de Filologia Catalana (1995-2001). Actualment (d'ençà de la seua creació el 1993), hi dirigeix l'Oficina d'Estudis de Llengua i Literatura de Ponent i del Pirineu.


És membre numerari de l’Institut d’Estudis Catalans (Secció Filològica, des de 1999) i director de la seva delegació a Lleida (des 2005), membre de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, la International Society for Dialectology and Geolinguistics, la Societat d’Onomàstica i la Societat Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. També ha estat conseller de l’Institut d’Estudis Ilerdencs (1991-1995). És membre del consell de direcció del projecte Atlas Lingüístic del Domini Català de l’Institut d’Estudis Catalans, i ha estat investigador de la secció catalana de l’Atlas Linguarum Europæ. Ha dirigit o codirigit diversos projectes de recerca.


Ha publicat nombrosos articles i els llibres El ribagorçà a l'alta Llitera. Els parlars de la vall de la Sosa de Peralta (1993), Sac de Paraules. Vocabulari escolar del català parlat a la Franja (1995), El català d'Àneu. Reflexions a l'entorn dels dialectes contemporanis(1998), De la llengua a les dents (2004) i De fronteres i mil·lennis: la Franja, any 2001 (2004).

 

Originari de la Franja de Ponent (Camporrells, la Llitera), on ha realitzat diversos estudis de dialectologia i sociolingüística, ha desenvolupat tasques d’informador de la Comissió Parlamentària de Política Lingüística de les Corts d’Aragó i és assessor de la Coordinadora de les Llengües Minoritàries d’Aragó i de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca. És també director de l’àrea de Llengua i Lingüística del Centre d’Estudis Ribagorçans.

Informació General

Departament

Sessió